คำว่า เจ๊ก มาจากไหน? คนจีนในไทย-จีนแผ่นดินใหญ่-ไต้หวัน ล้วนไม่รู้จัก

ภาษาแต้จิ๋ว จำนวนนับ 1=เจ๊ก 2=หนอ 3=ซา 4=สี่ 5=โหงว 6=ลั๊ก 7=ฉิก 8=โปยะ 9=เก้า 10=จั๊บ 11=จับอิก 12=จับหยี 13=จับซา 20=หยี่จั๊บ 21=หยี่จับอิก 30=ซาจั๊บ 40=ซี้จั๊บ

เจ๊ก หมายถึง เจ้าสัวมากับสำเภาจีน แล่นเลียบชายฝั่งจากจีน ผ่านญวนเข้าอ่าวไทย มีร่องรอยเก่าแก่เป็นนิทานเรื่องท้าวม่องไล่ เจ้ากงจีน และเจ้าลาย ทุกวันนี้มีเขา

เจ๊ก ลกเจ๊ก ตามสำเนียงฮกเกี้ยน หรือ ลู่ จี ตามสำเนียงกลาง เป็นข้าราชการชาวจีนในยุคสามก๊ก แม้จะมีร่างกายพิการแต่มีสติปัญญาเป็นเลิศ

เจ๊ก เจ๊ก - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน เจ๊ก เจ๊ก “อานาย เถ้าเกเนี้ย” เจ๊กจุ่นก าลังนั่งพัดไฟหุงข้าวอย่ก้นร้าน ลุกขึ้นทักทายตอบด้วยค าที่ให้เกียรติว่าเป็นนายผ้หญิง “ตึ่งเต่เซ้านะ อานาย”